چگونه شیرازی شویم؟!

1- از صبح تا شب بخوابید

2 - از خواب بیدار بشید استراحت کنید تا برای دوباره خوابیدن انرژی کافی داشته باشید

3- از انجام هر کاری سرباز بزنید

4 - برای انجام ندادن کاری فقط از جمله طلایی شیرازی ها استفاده کنید : عامو ولم بکو (Amoo velom boko)

باید بدونید این جمله یکی از پرکاربرد ترین جملات در شیرازه و باید بهش احترام بذارید و بدونید که کی ازش استفاده کنید

مثال :

ننه محسن ( ح تلفظ نمیشه ) پوشو دو تو نون بوسون .

(nane mosen posho doto noon boossoon)

محسن : عامو ولم بکو

ترجمه : محسن جان ,مادر نمیری دو تا نون لواش بگیری؟ محسن : نه مادر جون ایشالا بعدا

مثال دوم

مادر : علی قیومت توسرت ایشالو پوشو شیشه

(ali ghiyumat tu saret ishallo posho shishe)

علی : عامو ولم بکو

ترجمه :

مادر : علی جان مادر قربونت برم الهی ساعت 6 شده بیدار نمیشی گلم ؟ علی : یکم دیگه هنوز 5 دقیقه به 6 مونده

خب این از کاربرد این جمله همین طور که می بیند هرجا یه معنی داره

ولی برای از زیر کار در رفتن اگه شما از ترفند عامو ولم بکو استفاده کردید و کارساز نبود و طرف باز گیر داد از ترفند " حالو که چیتو شه ؟ استفاده کنید و طرف رو مجبور کنید واسه کاری که به شما محول کرده 100 تا دلیل بیاره

کار بعدی که برای یادگیری این لهجه باید کرد فعل های کَردن را کِردن تلفظ کرد

به جای کلمه را بگویید رِ (re)

به جایی اهای(الف) اخر کلمه بگیم اُو

و به جای اِ در اخر کلمه هم بگوییم او

مثال :

من رفتم اتاقورِ جارو کِردم (man raftam otaghoore jaroo kerdam)

ترجمه : من رفتم اتاقه را جارو کردم

در بعضی جاها جای او از ی استفاده کنیم در کلمات :

مثال : سمنی

ترجمه سمنو

مثال : خربیزه

ترجمه خربزه

در بعضی کلمات کلمه کاملا اصل خودرا از دست می دهد مانند

رعد و برق == > غرتراغ (ghortoragh)

قلاغ ==> کلاغ

کفگیر ==> عصم ( assom)

اورژانش ==> تاکسی تلفنی

در بیشتر جاها شما اگه میخواید واقعا شیرازی حرف بزنید نباید حوصله جمله دراز داشته باشید و تا می تونید کوتاه کنید جمله رو

در شیرازی غیبت حرف اول را میزنه یعنی اول برید خوب یاد بگیرید غیبت کنید بعد بیاین شیرازی بشید

جای بله بگیم ... ها

جای تاکید برای بله بگیم ها عامو

برای نشون دادن صمیمیت بگیم ها کاکو و توجه داشته باشید کاکو با o تلفظ میشه نه با oo

برای قبول کردن کاری (در صورتی که دیگه عامو ولم بکو و حالو که چیتو شه " کارساز نشد) بگیم باشه رو چیشم

(roochishom) به معنای بشین تا کارتو انجام بدم

خلاصه شیرازی خیلی راه و اصول داره ولی اینا واسه یه شیرازی درجه 3 بودن بد نیست تمرین کنید که ایشالا به درجه 1 و 2 هم برسید.

برای بهتر شیرازی شدن:

امروز آموزش لهجه شیرازی را آموزش می دهیم.

Am I right? = می نه؟ Yes! = ها واللو!!

No! = نه کاکو!

Really? = نه عامو

Oh my god = یا ابوالفضل

Bye = کاری باری

Why? = بری چی چی؟

Leave me alone = عام برو او ورو بیزو باد بیاد

You made me confused = آم کله پرک گرفتم

Wow = ووی آمو

Come here = بی اینجو

Take it easy = عامو ولش کن حوصله داری شمو هم ماشالو

So cute = جونم مرگ نشی واللو

That’s true! = همینه

I took my shoes and scapped = ارسیو زدم زیر چلم گوروختم

Hard = قایم

Tape = نیوار

Slow down = حالو چه خبره؟

You are disgusting = جیگری بیشی

Sunshine = آفتوو

Great = باریکللو

Excuse = بونه

Dear = گمپ گلم

When someone eats too much… = عامو بپوکی

Wait = صبرم بده امونم بده

Good quality = خوبو

Washing yourself before praying = دست نماز

A square shape device that you can pray on it = جنماز

Are you ok نظرات شما عزیزان:

هانیه

ساعت23:56---3 ارديبهشت 1391

[وب سایت]

=D D
چه لهجه سختی فرانسه هم به این سختی نیست!

یاس

ساعت22:38---3 ارديبهشت 1391

[وب سایت]

وبلاگ شما هموطن شیرازی ، خلاف این موضوع رو ثابت می کنه چرا که روزی چند مطلب جدید فقط در همین وبلاگ می بینیم چه رسد به وبلاگهای دیگر و بقیه کارهای روزانه ی شما !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
به هر حال مطلب جالبی بود . خندیدیم

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: